Liverpool player Luis Diaz’s wife sends him lovely pictures and words of consolation after Colombia lost the Copa America final